'가사' 카테고리의 글 목록

가사

HOLLOW HUNGER [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 8. 15. 23:18

타이업 TV 애니메이션 「오버로드 Ⅳ」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: HOLLOW HUNGER 아티스트: OxT 작사: hotaru 작곡: 오오이시 마사요시(大石昌良), Tom-H@ck 편곡: eba, OxT 가사 La ta ta 覚めない幻想よ La ta ta 사메나이 유메요 La ta ta 깨지 않는 환상이여 Wonder why I can't satisfy Overnight, feeling like dying この世のすべて握るこの手 코노요노 스베테 니기루 코노테 이 세상의 모든 것을 쥐고 있는 이 손 I've got… I've got… only my bones！ Oh, I'm crying to the darkest sky There's no light in this lonely night 欲しいものはも..

신시대(新時代) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 6. 27. 11:18

타이업 「원피스 필름 레드」 주제가 곡 정보 곡명: 신시대(新時代) 아티스트: Ado 작사: 나카타 야스타카(中田ヤスタカ) 작곡: 나카타 야스타카(中田ヤスタカ) 가사 新時代はこの未来だ 신지다이와 코노 미라이다 신시대는 이 미래다 世界中全部変えてしまえば変えてしまえば… 세카이추우 젠부 카에테시마에바 카에테시마에바… 온 세상을 전부 바꿔버린다면 바꿔버린다면… ジャマモノやなものなんて消して 자마모노 야나모노 난테 케시테 방해물 싫은 것 따위 지우고 この世とメタモルフォーゼしようぜ 코노요토 메타모루훠어제시요오제 이 세상과 메타모르포제 하는 거야 ミュージックキミが起こすマジック 뮤우짓쿠 키미가 오코스 마짓쿠 뮤직 그대가 일으킨 매직 目を閉じれば未来が開いて 메오 토지레바 미라이가 히라이테 눈을 감으면 미래가 열..

M87(M八七) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 5. 22. 23:30

타이업 영화 「신 울트라맨」 주제가 곡 정보 곡명: M87(M八七) 아티스트: 요네즈 켄시(米津玄師) 작사: 요네즈 켄시(米津玄師) 작곡: 요네즈 켄시(米津玄師) 가사 遥か空の星がひどく輝いて見えたから 하루카 소라노 호시가 히도쿠 카가야이테 미에타카라 아득한 하늘의 별이 너무나 반짝이게 보였으니까 僕は震えながらその光を追いかけた 보쿠와 후루에나가라 소노 히카리오 오이카케타 나는 몸을 떨면서 그 반짝임을 뒤쫓았어 割れた鏡の中いつかの自分を見つめていた 와레타 카가미노 나카 이츠카노 지분오 미츠메테이타 깨진 거울 속에 언젠가의 자신을 바라보고 있었어 強くなりたかった何もかもに憧れていた 츠요쿠 나리타캇타 나니모 카모니 아코가레테이타 강해지고 싶었어 이것 저것에 동경하고 있었어 君は風に吹かれて翻る帽子見上げ 키미..

GIRI GIRI [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 28. 12:59

타이업 TV 애니메이션 「카구야 님은 고백받고 싶어 -울트라 로맨틱-」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: GIRI GIRI 아티스트: 스즈키 마사유키 feat. 스우(鈴木雅之 feat. すぅ) 작사: 미즈노 요시키(水野良樹) 작곡: 미즈노 요시키(水野良樹) 가사 GIRI GIRIで愛しあいましょう 기리 기리데 아이시아이마쇼 아슬 아슬하게 사랑합시다 嘘も燃え尽くして夢にして 우소모 모에츠쿠시테 유메니 시테 거짓도 불태워서 꿈으로 만들고 冗談じゃないもっと踊りたい 조오단자 나이 못토 오도리타이 농담이 아냐 좀더 춤추고 싶어 もう我慢できない愛を愛を愛を打ち明けてくれ 모오 가만데키나이 아이오 아이오 아이오 우치아케테쿠레 더는 참을 수 없어 사랑을 사랑을 사랑을 털어놓아주오 あぶないねその笑顔 아부나이네 소노 에가..

해는 다시 떠오르니까(陽はまた昇るから) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 27. 12:16

타이업 극장판 짱구는 못말려 모노노케 닌자 진풍전 곡 정보 곡명: 해는 다시 떠오르니까(陽はまた昇るから) 영명: 히와 마타 노보루 카라(Hiwa Mata Noboru Kara) 아티스트: 녹황색사회(緑黄色社会) 작사: 코바야시 잇세이(小林壱誓) 작곡: 아나미 싱고(穴見真吾) 가사 陽はまた昇るから 히와 마타 노보루카라 해는 다시 떠오르니까 悲しくなれる 카나시쿠 나레루 슬퍼질 수 있어 それはイイことなんだよ 소레와 이이 코토난다요 그건 좋은 일인 거야 悲しむ人の気持ちを 카나시무 히토노 키모치오 슬퍼하는 사람의 마음을 守れる人になるから 마모레루 히토니 나루카라 지킬 수 있는 사람이 될 테니까 寂しくなれる 사비시쿠 나레루 쓸쓸해질 수 있어 それもイイことなんだよ 소레모 이이 코토난다요 그것도 좋은 일인 거야 誰かが..

Bubble feat. Uta [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 22. 11:02

타이업 영화 「버블」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Bubble feat. Uta 아티스트: Eve 작사: Eve 작곡: Eve 가사 はりぼての飛行船の正体を 하리보테노 히코오센노 쇼오타이오 하리보테 비행선의 정체를 心の中に描き映した 코코로노 나카니 에가키 우츠시타 마음속에 그려 넣었어 抗うように思い出のアイロニー 아라가우요오니 오모이데노 아이로니이 저항하듯이 추억의 아이러니 明日を正しく迎える為 아시타오 타다시쿠 무카에루 타메 내일을 올바르게 맞이하기 위해 立ち止まることも知らない 타치도마루 코토모 시라나이 멈추어 서는 법도 몰라 この軌道上に居なくとも 코노 키도오조오니 이나쿠토모 이 궤도상에 있지 않더라도 道しるべになるような 미치시루베니 나루요오나 길잡이가 될 만한 この旗は折れることはない 코노 하타와 오레루 코..

크로노스타시스(クロノスタシス) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 20. 14:23

타이업 극장판 「명탐정 코난 할로윈의 신부」 주제가 곡 정보 곡명: 크로노스타시스(クロノスタシス) 영명: Chronostasis 아티스트: BUMP OF CHICKEN 작사: 후지와라 모토오(藤原基央) 작곡: 후지와라 모토오(藤原基央) 가사 もう一度ドアを開けるまで 모오이치도 도아오 아케루마데 다시 한번 문을 열 때까지 ノルマで生き延びただけのような今日を 노루마데 이키노비타다케노요오나 쿄오오 할당량까지 살아남았을 뿐인 오늘을 読まない手紙みたいに重ねて 요마나이 테가미미타이니 카사네테 읽지 않은 편지처럼 포개놓고 また部屋を出る 마타 헤야오 데루 다시 방을 나서네 明け方多分夢を見ていた 아케가타 타분 유메오 미테이타 새벽녘에 아마 꿈을 꾸고 있었어 思い出そうとはしなかった 오모이다소오토와 시나캇타 떠올리려고는 하지..

희극(喜劇) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 19. 11:25

타이업 TV 애니메이션 「스파이 패밀리」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 희극(喜劇) 영명: 코미디(Comedy) 아티스트: 호시노 겐(星野源) 작사: 호시노 겐(星野源) 작곡: 호시노 겐(星野源) 가사 争い合って壊れかかった 아라소이앗테 코와레카캇타 서로 다투고 깨지려 했어 このお茶目な星で 코노 오차메나 호시데 이 장난스러운 별에서 生まれ落ちた日からよそ者 우마레오치타 히카라 요소모노 태어난 날부터 외지 사람 涙枯れ果てた 나미다 카레하테타 눈물이 말라버렸어 帰りゆく場所は夢の中 카에리유쿠 바쇼와 유메노 나카 돌아갈 장소는 꿈속 零れ落ちた先で出会った 코보레오치타 사키데 데앗타 흘러넘친 이후에 만났어 ただ秘密を抱え 타다 히미츠오 카카에 그저 비밀은 안고서 普通のふりをしたあなたと 후츠우노 후리오 시타 아나타토 ..

믹스 넛츠(ミックスナッツ) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 18. 10:53

타이업 TV 애니메이션 「스파이 패밀리」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 믹스 넛츠(ミックスナッツ) 영명: Mixed Nuts 아티스트: 오피셜히게단디즘(Official髭男dism) 작사: 후지하라 사토시(藤原聡) 작곡: 후지하라 사토시(藤原聡) 가사 袋に詰められたナッツのような世間では 후쿠로니 츠메라레타 낫츠노요오나 세켄데와 봉지에 담긴 넛츠와 같은 세간에선 誰もがそれぞれ出会った誰かと寄り添い合ってる 다레모가 소레조레 데앗타 다레카토 요리소이앗테루 누구나가 저마다로 만난 누군가와 다가붙어 있어 そこに紛れ込んだ僕らはピーナッツみたいに 소코니 마기레콘다 보쿠라와 피이낫츠 미타이니 거기에 섞여든 우리들은 피넛과 같이 木の実のフリしながら微笑み浮かべる 키노미노 후리시나가라 호호에미 우카베루 나무 열매인 척하면서 미소를..

역몽(逆夢) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 17. 12:04

타이업 「극장판 주술회전 0」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 역몽(逆夢) 영명: 사카유메(Sakayume) 아티스트: King Gnu 작사: Daiki Tsuneta 작곡: Daiki Tsuneta 가사 あなたが望むなら 아나타가 노조무나라 당신이 바란다면 この胸を射通して 코노 무네오 이토오시테 이 가슴을 꿰뚫어서 頼りの無い僕もいつか 타요리노 나이 보쿠모 이츠카 미덥지 못한 나도 언젠가 何者かに成れたなら 나니모노카니 나레타나라 무언가가 되었다면 訳もなく 와케모 나쿠 이유도 없이 涙が溢れそうな 나미다가 아후레소오나 눈물이 넘칠 거 같은 夜を埋め尽くす 요루오 우메츠쿠스 밤을 가득 메우는 輝く夢と成る 카가야쿠 유메토 나루 반짝이는 꿈이 돼 白い息は頼りなく 시로이 이키와 타요리나쿠 하얀 입김은 기댈 곳 없이 冬の寒さ..

사랑의 행방(恋ノ行方) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 4. 11:00

타이업 TV 애니메이션 「그 비스크 돌은 사랑을 한다」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 사랑의 행방(恋ノ行方) 아티스트: 아카세 아카리(あかせあかり) 작사: NA.ZU.NA 작곡: NA.ZU.NA 가사 きゅんきゅんきゅん 큥 큥 큥 큥 큥 큥 U FU FU FU きゅんきゅんきゅん 큥 큥 큥 큥 큥 큥 気づいてしまった 키즈이테시맛타 눈치채고 말았어 私きっと恋してるの 와타시 킷토 코이시테루노 나는 분명 사랑하고 있어 運命のいたずら 운메에노 이타즈라 운명의 못된 장난 その一言ズキュンときたの 소노 히토코토 즈큔토 키타노 그 한마디가 즈큥하고 왔어 あーこれ以上期待しちゃダメ 아ー코레이조오 키타이시차 다메 아ー 이 이상은 기대하면 안 돼 今は 이마와 지금은 二人で夢追いかけて 후타리데 유메 오이카케테 둘이서 꿈을 쫓아가..

The Rumbling [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 2. 8. 23:24

타이업 TV 애니메이션 「진격의 거인 The Final Season Part 2」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: The Rumbling 아티스트: SiM 작사: MAH 작곡: SiM 가사 Rumbling, Rumbling, it's coming 땅울림, 땅울림, 오고 있어 Rumbling, Rumbling 땅울림, 땅울림 Beware 각오해 coming for you 너를 위해 오고있어 all I ever wanted to do was do right things 내가 원했던 건 옳은 일을 하는 거였어 I never wanted to be the king, I swear 난 왕이 되고 싶지 않았어, 맹세해 all I ever wanted to do was save your life 내가 원했던 건 네 목숨..

악마의 아이(悪魔の子) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 2. 8. 20:20

타이업 TV 애니메이션 「진격의 거인 The Fianl Season Part 2」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 악마의 아이(悪魔の子) 아티스트: 히구치 아이(ヒグチアイ) 작사: 히구치 아이(ヒグチアイ) 작곡: 히구치 아이(ヒグチアイ) 가사 鉄の弾が正義の証明 테츠노 타마가 세에기노 쇼오메에 철의 탄환이 정의의 증명 貫けば英雄に近づいた 츠라누케바 에에유우니 치카즈이타 꿰뚫어보니 영웅에 가까워졌어 その目を閉じて触れてみれば 소노 메오 토지테 후레테미레바 그 눈을 감고서 만져보면 同じ形同じ体温の悪魔 오나지 카타치 오나지 타이온노 아쿠마 같은 형체 같은 체온의 악마 僕はダメであいつはいいの？ 보쿠와 다메데 아이츠와 이이노？ 나는 안 되고 저 녀석은 되는 거야？そこに壁があっただけなのに 소코니 카베가 앗타다케나..

Flare [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 2. 8. 12:50

타이업 TV 애니메이션 「임금님 랭킹」 2쿨 엔딩 테마 곡 정보 곡명: Flare 아티스트: milet 작사: milet 작곡: milet, 츠타야 코이치(蔦谷好位置) 가사 流されまいと先回りしてた今日を昨日が吸い込んだ 나가사레마이토 사키마와리시테타 쿄오오 키노오가 스이콘다 떠내려가지 않으려고 앞질렀던 오늘을 어제가 빨아들였어 ため息心を後回しにして今日も笑う君は飛び込んだ 타메이키 코코로오 아토마와시니 시테 쿄오모 와라우 키미와 토비콘다 한숨 마음을 뒤로 미루고 오늘도 웃는 너는 뛰어들었어 最後ねって決めてたデッドラインを少し延ばした 사이고넷테 키메테타 뎃도라인오 스코시 노바시타 마지막이라고 정해놓은 데드라인을 조금 미루었어 あと一歩で景色が変わるのなら 아토 잇포데 케시키가 카와루노나라 앞으로 일보로 경치가 변..

벌거벗은 용사(裸の勇者) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 2. 6. 14:41

타이업 TV 애니메이션 「임금님 랭킹」 제2쿨 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 벌거벗은 용사(裸の勇者) 아티스트: Vaundy 작사: Vaundy 작곡: Vaundy 가사 誰かが今涙を飲み込んで飲み込んでいる。 다레카가 이마 나미다오 노미콘데 노미콘데이루。 누군가가 지금 눈물을 삼키고 삼키고 있어。力が伴う 치카라가 토모나우 힘이 따르는 悪意振り解いて 아쿠이 후리호도이테 악의를 떨쳐버리고 耳は聞こえちゃいない 미미와 키코에차 이나이 귀는 들리지 않아 だが勇者は今 다가 유우샤와 이마 하지만 용사는 지금 力はいらない 치카라와 이라나이 힘은 필요없어 身に任せて 미니 마카세테 몸에 맡기고 小さなこの手は今 치이사나 코노 테와 이마 자그마한 이 손은 지금 愛してしまった 아이시테시맛타 사랑해버렸어 全部全部 젠부 젠부 전부 ..

1
2
3
4
···
9

Copyright © 텐타쿠 All Rights Reserved