'가사' 카테고리의 글 목록

가사

스즈메(すずめ) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 11. 17. 12:43

타이업 영화 「스즈메의 문단속」 주제가 곡 정보 타이틀: 스즈메(すずめ) 영명: Suzume 아티스트: RADWIMPS feat. 토아카(十明) 작사: 노다 요지로(野田洋次郎) 작곡: 노다 요지로(野田洋次郎) 가사 君の中にある赤と青き線 키미노 나카니 아루 아카토 아오키센 그대 안에 있는 빨갛고 푸른 선 それらが結ばれるのは心の臓 소레라가 무스바레루노와 신노 조오 그것들을 맺어지는 곳은 심의 장 風の中でも負けないような声で 카제노 나카데모 마케나이요오나 코에데 바람 속에도 지지 않는 듯한 목소리로 届ける言葉を今は育ててる 토도케루 코토바오 이마와 소다테테루 전할 말들을 지금은 키우고 있어 時はまくらぎ風はにきはだ星はうぶすな人はかげろう 토키와 마쿠라기 카제와 니키하다 호시와 우부스나 히토와 카게로오 시간은..

청춘 콤플렉스(青春コンプレックス) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 11. 7. 11:55

타이업 TV 애니메이션 「봇치 더 락!」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 청춘 콤플렉스(青春コンプレックス) 영명: seisyun complex 아티스트: 결속 밴드(結束バンド) 작사: 히구치 아이(樋口愛) 작곡: 오토하-otoha-(音羽-otoha-) 편곡: 미츠이 리츠오(三井律郎) 가사 暗く狭いのが好きだった深く被るフードの中 쿠라쿠 세마이노가 스키닷타 후카쿠 코오무루 후우도노 나카 어둡고 좁은 것이 좋았어 깊게 뒤집어쓴 후드 속 無情な世界を恨んだ目はどうしようもなく愛を欲してた 무조오나 세카이오 우란다 메와 도오 시요오모 나쿠 아이오 홋시테타 무정한 세상을 원망한 눈은 어쩔 수 없이 사랑을 원했었어 雨に濡れるのが好きだった曇った顔が似合うから 아메니 누레루노가 스키닷타 쿠못타 카오가 니아우카라 비에 젖는 것..

NEVER SAY GOODBYE [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 10. 31. 11:30

타이업 TV 애니메이션 「골든 카무이 4기」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: NEVER SAY GOODBYE 아티스트: ALI feat. Mummy-D 작사: LUTHFI, LEO, Mummy-D 작곡: LEO, 미야타 '레프티' 료(宮田’レフティ’リョウ) 가사 Find a way to forever and make a way to pass it on my life to you, my life to you Find a way to period and make a way to pass it on my life to you 歩け道なき道を猛き愚か者たちよ 아루케 미치 나키 미치오 타케키 오로카모노타치요 걸어라 길 없는 길을 용맹한 어리석은 자들이여 熱く迸る血潮駆け巡るのさ死地から死地を 아츠쿠 호토바시루 치시오 카..

도쿄 섄디 랑데부(トウキョウ・シャンディ・ランデヴ) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 10. 26. 12:43

타이업 TV 애니메이션 「시끌별 녀석들」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 도쿄 섄디 랑데부(トウキョウ・シャンディ・ランデヴ) 아티스트: MAISONdes feat. 카후(花譜), 츠미키(ツミキ) 작사: 츠미키(ツミキ) 작곡: 츠미키(ツミキ) 가사 電波テンポアップして絶賛感電中！덴파 텐포앗푸 시테 젯산칸덴추우 전파 템포 업해서 극찬 감전중！あなたにもわすれたいことかなしいこと아나타니모 와스레타이 코토 카나시이 코토 당신에게도 잊고 싶은 일 슬픈 일 あるのかしらね아루노카시라네 있지 않을까나 識らない映画なのに涙をながすのはドラマチックが足りていないからよ시라나이 에에가나노니 나미다오 나가스노와 도라마칫쿠가 타리테이나이카라요 모르는 영화인데 눈물을 흘리는 건 드라마틱이 부족해서 그런 거야 そんな愚にも付かないことくだらないこと考え..

아이우에(アイウエ) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 10. 21. 12:51

타이업 TV 애니메이션 「시끌별 녀석들」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 아이우에(アイウエ) 아티스트: MAISONdes feat. 미나미(美波), SAKURAmoti 작사: SAKURAmoti, 미나미(美波) 작곡: SAKURAmoti, 미나미(美波) 가사 (ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー) (아・아・오ー에오・아・에・아・에・오ー) (ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー) (아・아・오ー에오・아・에・아・에・오ー) ねえその君はさ私にちょっと興味ないの？ 네에 소노 키미와사 와타시니 초쯔토 쿄오미나이노？ 저기 있잖아 넌 말야 나에게 조금도 관심 없니？あぁそうじゃあいいから 아아 소오 자아 이이카라 아아 그래 그럼 됐으니까 忘れていややっぱ忘れないで… 와스레테 이야 얏파 와스레나이데… 잊어버려 아니 ..

CHAINSAW BLOOD [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 10. 20. 12:22

타이업 TV 애니메이션 「체인소 맨」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: CHAINSAW BLOOD 아티스트: Vaundy 작사: Vaundy 작곡: Vaundy 가사 急ぐ雑踏も軽くcrackな視点 이소구 잣토오모 카루쿠 crack나 시텐 서두르는 혼잡도 가볍게 crack한 시점 居ても泣いても立てぬflatな視点 이테모 나이테모 타테누 flat나 시텐 머물러도 울어도 서지 않는 flat한 시점 弾む鼓動は刻むclap無しで 하즈무 비토와 키자무 clap 나시데 들뜨는 비트는 쪼개어 clap 없이 忘れたいほど怒るchain回して 와스레타이호도 이카루 chain 마와시테 잊고 싶을 정도로 성내는 chain 돌리고 全てをかき消してengine音 스베테오 카키케시테 engine온 모든 것을 지워버리는 engine음 舌鳴らし今 시타..

KICK BACK [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 10. 19. 15:37

타이업 TV 애니메이션 「체인소 맨」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: KICK BACK 아티스트: 요네즈 켄시(米津玄師) 작사: 요네즈 켄시(米津玄師) 작곡: 요네즈 켄시(米津玄師) 가사 ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ 란도리이 쿄오와 가라아키데 랏키이데에 런드리 오늘은 텅 비어서 럭키 데이 かったりい油汚れもこれでバイバイ 캇타리이 아부라요고레모 코레데 바이바이 답답한 기름 얼룩도 이걸로 바이 바이 誰だ誰だ頭の中呼びかける声は 다레다 다레다 아타마노 나카 요비카케루 코에와 누구냐 누구냐 머릿 속에서 소리 지르는 목소리는 あれが欲しいこれが欲しいと歌っている 아레가 호시이 코레가 호시이토 우탓테이루 저것을 원해 이것을 원한다고 노래하고 있어 幸せになりたい楽して生きていたい 시아와세니 나리타이 라쿠시테 이키테이타..

SOUVENIR [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 10. 13. 13:46

타이업 TV 애니메이션 「스파이 패밀리」 제2쿨 오프닝 주제가 곡 정보 곡명: SOUVENIR 아티스트: BUMP OF CHICKEN 작사: 후지와라 모토오(藤原基央) 작곡: 후지와라 모토오(藤原基央) 가사 恐らく気付いてしまったみたい 오소라쿠 키즈이테 시맛타 미타이 어쩌면 눈치채고 만 것 같아 あくびの色した毎日を 아쿠비노 이로시타 마이니치오 하품 나는 색으로 칠한 매일을 丸ごと映画の様に変える 마루고토 에에가노요오니 카에루 통째로 영화처럼 바꾸는 種と仕掛けに出会えた事 슈토 시카케니 데아에타 코토 씨앗과 장치를 만났다는 걸 仲良くなれない空の下 나카요쿠 나레나이 소라노 시타 친해질 수 없는 하늘 아래 心はしまって鍵かけて 코코로와 시맛테 카기카케테 마음은 접어두고 자물쇠를 걸고 そんな風にどうにか生きてきた 손나 ..

축복(祝福) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 10. 12. 12:49

타이업 TV 애니메이션 「기동전사 건담 수성의 마녀」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 축복(祝福) 아티스트: YOASOBI 작사: Ayase 작곡: Ayase 가사 遥か遠くに浮かぶ星を 하루카 토오쿠니 우카부 호시오 아득히 저 멀리 떠 있는 별을 想い眠りにつく君の 오모이 네무리 니츠쿠 키미노 생각해 잠이 든 너의 選ぶ未来が望む道が 에라부 미라이가 노조무 미치가 선택한 미래가 바라는 길이 何処へ続いていても 도코에 츠즈이테이테모 어디로 이어져 있어도 共に生きるから 토모니 이키루카라 같이 살아갈 테니 ずっと昔の記憶 즛토 무카시노 키오쿠 한참 오래 전의 기억 連れられて来たこの星で君は 츠레라레테키타 코노 호시데 키미와 끌려오게 된 이 별에서 너는 願い続けてた 네가이츠즈케테타 계속 바라고 있었어 遠くで煌めく景色に 토오쿠..

HOLLOW HUNGER [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 8. 15. 23:18

타이업 TV 애니메이션 「오버로드 Ⅳ」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: HOLLOW HUNGER 아티스트: OxT 작사: hotaru 작곡: 오오이시 마사요시(大石昌良), Tom-H@ck 편곡: eba, OxT 가사 La ta ta 覚めない幻想よ La ta ta 사메나이 유메요 La ta ta 깨지 않는 환상이여 Wonder why I can't satisfy Overnight, feeling like dying この世のすべて握るこの手 코노요노 스베테 니기루 코노테 이 세상의 모든 것을 쥐고 있는 이 손 I've got… I've got… only my bones！ Oh, I'm crying to the darkest sky There's no light in this lonely night 欲しいものはも..

신시대(新時代) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 6. 27. 11:18

타이업 「원피스 필름 레드」 주제가 곡 정보 곡명: 신시대(新時代) 아티스트: Ado 작사: 나카타 야스타카(中田ヤスタカ) 작곡: 나카타 야스타카(中田ヤスタカ) 가사 新時代はこの未来だ 신지다이와 코노 미라이다 신시대는 이 미래다 世界中全部変えてしまえば変えてしまえば… 세카이추우 젠부 카에테시마에바 카에테시마에바… 온 세상을 전부 바꿔버린다면 바꿔버린다면… ジャマモノやなものなんて消して 자마모노 야나모노 난테 케시테 방해물 싫은 것 따위 지우고 この世とメタモルフォーゼしようぜ 코노요토 메타모루훠어제시요오제 이 세상과 메타모르포제 하는 거야 ミュージックキミが起こすマジック 뮤우짓쿠 키미가 오코스 마짓쿠 뮤직 그대가 일으킨 매직 目を閉じれば未来が開いて 메오 토지레바 미라이가 히라이테 눈을 감으면 미래가 열..

M87(M八七) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 5. 22. 23:30

타이업 영화 「신 울트라맨」 주제가 곡 정보 곡명: M87(M八七) 아티스트: 요네즈 켄시(米津玄師) 작사: 요네즈 켄시(米津玄師) 작곡: 요네즈 켄시(米津玄師) 가사 遥か空の星がひどく輝いて見えたから 하루카 소라노 호시가 히도쿠 카가야이테 미에타카라 아득한 하늘의 별이 너무나 반짝이게 보였으니까 僕は震えながらその光を追いかけた 보쿠와 후루에나가라 소노 히카리오 오이카케타 나는 몸을 떨면서 그 반짝임을 뒤쫓았어 割れた鏡の中いつかの自分を見つめていた 와레타 카가미노 나카 이츠카노 지분오 미츠메테이타 깨진 거울 속에 언젠가의 자신을 바라보고 있었어 強くなりたかった何もかもに憧れていた 츠요쿠 나리타캇타 나니모 카모니 아코가레테이타 강해지고 싶었어 이것 저것에 동경하고 있었어 君は風に吹かれて翻る帽子見上げ 키미..

GIRI GIRI [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 28. 12:59

타이업 TV 애니메이션 「카구야 님은 고백받고 싶어 -울트라 로맨틱-」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: GIRI GIRI 아티스트: 스즈키 마사유키 feat. 스우(鈴木雅之 feat. すぅ) 작사: 미즈노 요시키(水野良樹) 작곡: 미즈노 요시키(水野良樹) 가사 GIRI GIRIで愛しあいましょう 기리 기리데 아이시아이마쇼 아슬 아슬하게 사랑합시다 嘘も燃え尽くして夢にして 우소모 모에츠쿠시테 유메니 시테 거짓도 불태워서 꿈으로 만들고 冗談じゃないもっと踊りたい 조오단자 나이 못토 오도리타이 농담이 아냐 좀더 춤추고 싶어 もう我慢できない愛を愛を愛を打ち明けてくれ 모오 가만데키나이 아이오 아이오 아이오 우치아케테쿠레 더는 참을 수 없어 사랑을 사랑을 사랑을 털어놓아주오 あぶないねその笑顔 아부나이네 소노 에가..

해는 다시 떠오르니까(陽はまた昇るから) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 27. 12:16

타이업 극장판 짱구는 못말려 모노노케 닌자 진풍전 곡 정보 곡명: 해는 다시 떠오르니까(陽はまた昇るから) 영명: 히와 마타 노보루 카라(Hiwa Mata Noboru Kara) 아티스트: 녹황색사회(緑黄色社会) 작사: 코바야시 잇세이(小林壱誓) 작곡: 아나미 싱고(穴見真吾) 가사 陽はまた昇るから 히와 마타 노보루카라 해는 다시 떠오르니까 悲しくなれる 카나시쿠 나레루 슬퍼질 수 있어 それはイイことなんだよ 소레와 이이 코토난다요 그건 좋은 일인 거야 悲しむ人の気持ちを 카나시무 히토노 키모치오 슬퍼하는 사람의 마음을 守れる人になるから 마모레루 히토니 나루카라 지킬 수 있는 사람이 될 테니까 寂しくなれる 사비시쿠 나레루 쓸쓸해질 수 있어 それもイイことなんだよ 소레모 이이 코토난다요 그것도 좋은 일인 거야 誰かが..

Bubble feat. Uta [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2022. 4. 22. 11:02

타이업 영화 「버블」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Bubble feat. Uta 아티스트: Eve 작사: Eve 작곡: Eve 가사 はりぼての飛行船の正体を 하리보테노 히코오센노 쇼오타이오 하리보테 비행선의 정체를 心の中に描き映した 코코로노 나카니 에가키 우츠시타 마음속에 그려 넣었어 抗うように思い出のアイロニー 아라가우요오니 오모이데노 아이로니이 저항하듯이 추억의 아이러니 明日を正しく迎える為 아시타오 타다시쿠 무카에루 타메 내일을 올바르게 맞이하기 위해 立ち止まることも知らない 타치도마루 코토모 시라나이 멈추어 서는 법도 몰라 この軌道上に居なくとも 코노 키도오조오니 이나쿠토모 이 궤도상에 있지 않더라도 道しるべになるような 미치시루베니 나루요오나 길잡이가 될 만한 この旗は折れることはない 코노 하타와 오레루 코..

1
2
3
4
···
10

Copyright © 텐타쿠 All Rights Reserved

티스토리툴바