'가사' 카테고리의 글 목록

가사

나의 전쟁(僕の戦争) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 2. 24. 19:09

타이업 TV 애니메이션 「진격의 거인 The Final Season」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 나의 전쟁(僕の戦争) 아티스트: 신세이카맛테찬(神聖かまってちゃん) 작사: 노코(の子) 작곡: 노코(の子) 가사 Let's start a new life from the darkness 어둠으로부터 새로운 인생을 시작해 Until the light reveals the end 빛이 끝을 드러낼 때까지 Fear, hatred, sorrow, desperation 공포, 증오, 슬픔, 절망 Even you look miserable 너마저도 비참해 보여 Look down from above 위에서 내려다 봐 I feel awful 끔찍함을 느껴 The time has come 때가 다가왔어 Let's all go..

VIVID VICE [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 1. 24. 23:04

타이업 TV 애니메이션 「주술회전」 제2쿨 오프닝 테마 곡 정보 곡명: VIVID VICE 아티스트: Who-ya Extended 작사: Who-ya Extended 작곡: Who-ya Extended 가사 歪な終焉に向かって溢れる 이비츠나 슈우엔니 무캇테 아후레루 일그러진 종언을 향하여 흘러나와 命の表面張力が張り詰めた張り裂けた 이노치노 효오멘초오료쿠가 하리츠메타 하리사케타 목숨의 표면장력이 팽팽해졌어 불어 터졌어 沸騰した不倶戴天の叫び縁取って 훗토오시타 후구타이텐노 사케비 후치돗테 끓어오르는 불구대천의 외침 줄을 긋고 激昂した不可視の本性が顕在化してく 겟코오시타 후카시노 혼쇼오가 켄자이카시테쿠 격앙된 불가시의 본성이 현재화 되어가 千切れそうな綱の上ただ揺らさぬように潜めるか 치기레소오나 츠나노 우에 타다..

괴물(怪物) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 1. 24. 14:23

타이업 TV 애니메이션 「비스타즈 2기」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 괴물(怪物) 영제: 카이부츠(Kaibutsu) 아티스트: YOASOBI 작사: Ayase 작곡: Ayase 가사 素晴らしき世界に今日も乾杯 스바라시키 세카이니 쿄오모 칸파이 멋진 세계에 오늘도 건배 街に飛び交う笑い声も 마치니 토비카우 와라이고에모 거리에 난비하는 웃음소리도 見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ 미테미누 후리시테루 다케노 츠쿠리모사 보고도 못 본 척하고 있을 뿐인 모조품이야 気が触れそうだ 키가 후레소오다 정신이 나갈 거 같아 クラクラするほどの良い匂いが 쿠라쿠라스루호도노 이이 니오이가 어질어질할 정도의 좋은 냄새가 ツンと刺した鼻の奥 츤토 사시타 하나노 오쿠 콕 찌른 코 속 目を覚ます本能のまま 메오 사마스 혼노오노 마마 눈을 뜨는 ..

Sacred world [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 1. 5. 15:23

타이업 TV 애니메이션 「어설트 릴리 BOUQUET」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Sacred world 아티스트: RAISE A SUILEN 작사: Spirit garden 작곡: 후지타 준페이(藤田淳平) 가사 吹き荒ぶレイス立ち向かえ 후키스사부 레에스 타치무카에 휘몰아치는 레이스 맞서 싸워라 minds to fighter 讃えられし孤高の勇者此処に芽吹く 타타에라레시 코코오노 유우샤 코코니 메부쿠 칭송받는 고고한 용사 여기에 싹트네 (I found 進むべき道へと fight now) (I found 스스무베키 미치에토 fight now) (I found 나아가야 할 길로 fight now) 黒闇の薄明かりに踏み入れた begin now 코쿠안노 우스아카리니 후미이레타 begin now 흑암의 희미한 불빛에..

사랑의 노래(恋のうた) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 1. 3. 15:09

타이업 TV 애니메이션 「어쨌든 귀여워」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 사랑의 노래(恋のうた) 아티스트: Yunomi 작사: Yunomi 작곡: Yunomi 가사 あとどれくらいの距離を月へ歩いたら 아토 도레쿠라이노 쿄리오 츠키에 아루이타라 앞으로 어느 정도의 거리를 달에게 걸어나가면 あとどれくらいの寒い夜を重ねたら 아토 도레쿠라이노 사무이 요루오 카사네타라 앞으로 어느 정도의 추운 밤을 거듭한다면 あとどれくらいのさよならを流したら 아토 도레쿠라이노 사요나라오 나가시타라 앞으로 어느 정도의 작별을 흘려보내면 まぶたの奥の泉が枯れ果てる、とか 마부타노 오쿠노 이즈미가 카레하테루、토카 눈꺼풀 안쪽의 눈물샘이 말라 버린다、던가 千年後もきっと続くだろう 센넨고모 킷토 츠즈쿠다로오 천년 후에도 분명 계속되겠지 そう思ってた空洞を..

Goodbye Seven Seas [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 1. 1. 17:29

타이업 TV 애니메이션 「신이 된 날」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: Goodbye Seven Seas 아티스트: 마에다 준(麻枝准) & 야나기나기(やなぎなぎ) 작사: 마에다 준(麻枝准) 작곡: 마에다 준(麻枝准) 가사 旅立ち甲斐のある風なのに 타비다치 가이노 아루 카제나노니 떠나는 보람이 있을 바람일 텐데 本気を出すのも先送りに 혼키오 다스노모 사키오 쿠리니 본심을 내는 것도 뒤로 미루고 守るものも特にないけれど 마모루 모노모 토쿠니 나이케레도 지킬 것도 특별히 없으면서도 服を着替えてもしっくり来ない始末 후쿠오 키가에테모 싯쿠리 코나이 시마츠 옷을 갈아입어도 확 와닿지 않은 모양 生きるだけで大変で 이키루 다케데 타이헨데 사는 것만으로 힘들어서 後悔だけが山積みだ 코오카이 다케가 야마즈미다 후회만이 산더미야 ゲ..

너라는 신화(君という神話) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2020. 12. 31. 15:23

타이업 TV 애니메이션 「신이 된 날」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 너라는 신화(君という神話) 아티스트: 마에다 준 & 야나기나기(麻枝准 & やなぎなぎ) 작사: 마에다 준(麻枝准) 작곡: 마에다 준(麻枝准) 가사 きみと同じ世界を観る 키미토 오나지 세카이오 미루 너와 똑같은 세계를 보네 それはどうか美しいか 소레와 도오카 우츠쿠시이카 그것은 어떤가 아름다운가 きみと同じ時を刻む 키미토 오나지 토키오 키자무 너와 똑같은 시간을 새기네 それはどうか許されるか 소레와 도오카 유루사레루카 그것은 어떤가 용서받을 수 있는가 知らないままのほうが 시라나이 마마노 호오가 알지 못한 채로 있는 편이 よかったことなんて山ほどあるけど 요캇타 코토난테 야마호도 아루케도 좋았던 일이라곤 산더미처럼 있지만 研ぎ澄ませ祈り捧げ 토..

충격(衝撃) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2020. 12. 31. 00:40

타이업 TV 애니메이션 「진격의 거인 The Final Season」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 충격(衝撃) 아티스트: 안도 유코(安藤裕子) 작사: 안도 유코(安藤裕子) 작곡: 안도 유코(安藤裕子) 가사 一秒前の瞬き取り残された世界 이치뵤오 마에노 마바타키 토리노코사레타 세카이 일초 이전의 반짝임 남겨져버린 세계 羽撃けるなら彼に伝えて 하바타케루나라 카레니 츠타에테 날개 칠 거라면 그에게 전해주오 羽根を焦がす無数の鳥が 하네오 코가스 무스우노 토리가 날개를 태우는 무수한 새가 灰を散らし安らぎ笑う 하이오 치라시 야스라기 와라우 재를 뿌리며 평온히 웃는다 誰か散らせ 다레카 치라세 누군가 흩뿌려 僕がここに居たという証も 보쿠가 코코니 이타토 유우 아카시모 내가 여기에 있었다는 증표도 骨はどうせ砂と化して消えるのに 호..

I believe what you said [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2020. 10. 24. 09:02

타이업 TV 애니메이션 「쓰르라미 울 적에 업」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: I believe what you said 아티스트: 아사카(亜咲花) 작사: 시쿠라 치요마루(志倉千代丸) 작곡: 시쿠라 치요마루(志倉千代丸) 가사 静かに震わせる空気意味深な沈黙 시즈카니 후루와세루 쿠우키 이미신나 친모쿠 조용히 떨리는 공기 의미 깊은 침묵 光の歪曲が満ちて失ったロジック 히카리노 와이쿄쿠가 미치테 우시낫타 로짓쿠 빛의 왜곡이 가득 차서 잃어버린 로직 I believe what you said 戻りたい場所明確な景色 모도리타이 바쇼 메에카쿠나 케시키 돌아가고 싶은 장소 명확한 경치 あの子が欲しいとあざ笑った 아노 코가 호시이토 아자와랏타 그 아이가 갖고 싶다고 비웃었어 ずっとキミの喜びもずっとキミの涙さえも 즛토 키미..

회회기담(廻廻奇譚) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2020. 10. 22. 04:30

타이업 TV 애니메이션 「주술회전」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 회회기담(廻廻奇譚) 영제: Kaikai Kitan 아티스트: Eve 작사: Eve 작곡: Eve 가사 有象無象人の成り 우조오무조오 히토노 나리 유상무상 사람의 됨됨 虚勢心象人外物の怪みたいだ 쿄세에 신쇼오 진가이 모노노케 미타이다 허세 심상 인외 모노노케인 거 같아 虚心坦懐命宿し 쿄신 탄카이 이노치 야도시 허심 탄회 생명 숙원 あとはぱっぱらぱな中身なき人間 아토와 팟 파라 파나 나카미나키 닌겐 남은 건 팟 파라 파나 알맹이 없는 인간 寄せる期待不平等な人生 요세루 키타이 후뵤도나 진세에 밀려오는 기대 불평등한 인생 才能もない大乗非日常が 사이노오모 나이 다이조오 히니치조오가 재능도 없는 대승 비일상이 怨親平等に没個性 온신 뵤도니 보츠코세..

불꽃(炎) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2020. 10. 20. 05:00

타이업 극장판 「귀멸의 칼날」 무한열차 편 주제가 곡 정보 곡명: 불꽃(炎) 영제: homura 아티스트: LiSA 작사: 카지우라 유키(梶浦由記)・LiSA 작곡: 카지우라 유키(梶浦由記) 가사 さよならありがとう声の限り 사요나라 아리가토오 코에노 카기리 잘 가요 고마웠어요 목소리 힘껏 悲しみよりもっと大事なこと 카나시미요리 못토 다이지나 코토 슬픔보다 더욱 중요한 것 去りゆく背中に伝えたくて 사리유쿠 세나카니 츠타에타쿠테 떠나가는 뒷모습에 전하고 싶어서 ぬくもりと痛みに間に合うように 누쿠모리토 이타미니 마니아우요오니 온기와 아픔으로 늦지 않기를 このまま続くと思っていた 코노 마마 츠즈쿠토 오못테이타 이대로 계속될 줄 알았어 僕らの明日を描いていた 보쿠라노 아시타오 에가이테이타 우리들의 내일을 그리고 있던 呼び..

Howling [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2020. 10. 14. 03:24

타이업 TV 애니메이션 「마법과고교의 열등생 방문자 편」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Howling 아티스트: ASCA 작사: ASCA・Saku 작곡: Saku 가사 叫び続けろ 사케비 츠즈케로 외쳐라 계속 迷いのない願いを何度でも 마요이노 나이 네가이오 난도데모 망설임 없는 소원을 몇 번이라도 壊れそうだってここにいるんだって 코와레소오닷테 코코니 이루닷테 부서질 것 같다고 여기에 있다고 信じ続けろ 신지 츠즈케로 믿어라 계속 曖昧だらけのこの現実に 아이마이다라케노 코노 겐지츠니 애매투성이인 이 현실에 晒されながら試されているんだほら 사라사레나가라 타메사레테이루다 호라 노출되면서 시험당하고 있는 거야 자 봐 偽りのベール纏ったって 이츠와리노 베에루 마톳탓테 거짓된 베일이 휘감겨도 臆病な自分繕えやしない 오쿠..

아카시아(アカシア) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2020. 10. 13. 22:22

타이업 포켓몬 스페셜 뮤직비디오 「GOTCHA!」 테마송 곡 정보 곡명: 아카시아(アカシア) 영제: Acacia 아티스트: BUMP OF CHICKEN 작사: Motoo Fujiwara 작곡: Motoo Fujiwara 가사 透明よりも綺麗なあの輝きを確かめにいこう 토오메에요리모 키레에나 아노 카가야키오 타시카메니 이코오 투명함보다도 아름다운 저 빛남을 확인하러 가보자 そうやって始まったんだよたまに忘れるほど強い理由 소오얏테 하지맛타다요 타마니 와스레루호도 츠요이 리유우 그렇게 시작된 거야 가끔은 잊어버릴 정도로 강한 이유 冷たい雨に濡れる時は足音比べ騒ぎながらいこう 츠메타이 아메니 누레루 토키와 아시오토 쿠라베 사와기나가라이코오 차가운 비에 젖을 때는 발소리를 비교하며 떠들면서 가자 太陽の代わりに唄を君と..

Realize [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2020. 9. 3. 10:10

타이업 TV 애니메이션 「Re:제로부터 시작하는 이세계 생활」 제2기 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Realize 아티스트: 스즈키 코노미(鈴木このみ) 작사: 시노자키 아야토・타치바나 료스케(篠崎あやと・橘亮祐) 작곡: 시노자키 아야토・타치바나 료스케(篠崎あやと・橘亮祐) 가사 歩き続けた“今”を消しては 아루키 츠즈케타 “이마”오 케시테와 계속 걸어왔던 “지금”을 지우고는 見ないように塞いだ“過去” 미나이요오니 후사이다 “카코” 보이지 않도록 가로막은 “과거” 切り捨てられてしまった可能性 키리스테라레테시맛타 카노오세에 버림받아 버렸을 가능성 不可逆で再生は二度と叶わない 후카갸쿠데 사이세에와 니도토 카나와나이 불가역으로 재생은 두 번 다시 이루어지지 않아 何度も深く傷ついた悲しみの果て 난도모 후카쿠 키즈츠이타 카나시미노..

센티미터(センチメートル) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2020. 8. 31. 21:37

타이업 TV 애니메이션 「여친, 빌리겠습니다」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 센티미터(センチメートル) 영제: Centimeter 아티스트: the peggies 작사: 키타자와 유호(北澤ゆうほ) 작곡: 키타자와 유호(北澤ゆうほ) 가사 運命なんて言えない 운메에난테 이에나이 운명 따위 말할 수 없어 あと何センチ近付けば良いんだろう 아토 난센치 치카즈케바 이이다로오 앞으로 몇 센티 다가가면 좋을까 君がいいと言えないまま見つめてる後ろ姿 키미가 이이토 이에나이 마마 미츠메테루 우시로스가타 네가 좋다고 말하지 못한 채 바라보는 뒷모습 余裕のない日々です 요유우노 나이 히비데스 여유가 없는 나날이에요 デートなんて自信がないな 데에토난테 지신가 나이나 데이트 따위 자신이 없어요 君が眩しい程 키미가 마부시이호도 네가 눈부실 정도..

1
2
3
4
···
7

Copyright © 텐타쿠 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY