'가사' 카테고리의 글 목록

가사

임퍼펙트(インパーフェクト) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 4. 7. 14:03

타이업 TV 애니메이션 「SSSS.다이나제논」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 임퍼펙트(インパーフェクト) 아티스트: 오오이시 마사요시(オーイシマサヨシ) 작사: 오오이시 마사요시(大石昌良) 작곡: 오오이시 마사요시(大石昌良) 가사 さあはじめよう 사아 하지메요오 자아 시작하자 僕らの未来を勝ち取るために 보쿠라노 미라이오 카치토루 타메니 우리들의 미래를 쟁취하기 위해서 見上げれば青空 미아게레바 아오조라 올려다보니 푸른 하늘 裏腹に心が痛いよ 우라하라니 코코로가 이타이요 정반대로 마음이 아파요 自分の小ささに気づくから 지분노 치이사사니 키즈쿠카라 자신의 나직함에 눈치채니까 街中にバラ撒いた 마치나카니 바라 마이타 마을 안에 흩뿌렸어 窮屈で不安定な感情も 큐우쿠츠데 후안테에나 칸조오모 궁굴하고 불안정한 감정도 まるで幼気なS..

홍련의 화살(紅蓮の弓矢) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 4. 1. 15:10

타이업 TV 애니메이션 「진격의 거인」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 홍련의 화살(紅蓮の弓矢) 아티스트: Linked Horizon 작사: Revo 작곡: Revo 가사 Seid ihr das Essen? 자이트 이어 다스 에센? 너희들은 먹잇감이냐? Nein, wir sind die Jäger! 나인, 비어 진트 디 예거! 아니, 우린 사냥꾼이다! 踏まれた花の名前も知らずに 후마레타 하나노 나마에모 시라즈니 짓밟혀진 꽃의 이름조차 모른 채로 地に墜ちた鳥は風を待ち侘びる 치니 오치타 토리와 카제오 마치와비루 땅에 떨어진 새들은 바람을 고대한다 祈ったところで何も変わらない 이놋타 토코로데 나니모 카와라나이 빌어 보았자 아무것도 변하지 않아 ≪不本意な現状≫(いま)を変えるのは戦う覚悟だ… ≪후혼이나 겐조오≫ (..

라이온(ライオン) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 3. 25. 11:27

타이업 TV 애니메이션 「마크로스 프론티어」 오프닝 테마 2 곡 정보 곡명: 라이온(ライオン) 아티스트: May'n / 나카지마 메구미(中島愛) 작사: Gabriela Robin 작곡: 칸노 요코(菅野よう子) 가사 星を廻せ世界のまんなかで 호시오 마와세 세카이노 만나카데 별을 돌려라 세계의 한가운데서 くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞 쿠샤미스레바 도코카노 모리데 초오가 란부 재채기하면 어딘가의 숲에서 나비가 난무 君が守るドアのかぎデタラメ 키미가 마모루 도아노 카기 데타라메 그대가 지키는 도어의 열쇠 아무렇게 恥ずかしい物語 하즈카시이 모노가타리 부끄러운 이야기 舐め合ってもライオンは強い 나메앗테모 라이온와 츠요이 핥아 보아도 라이온은 강력해 生き残りたい 이키노코리타이 살아남고 싶어 生き残りたい 이키노코리타..

우마뾰이 전설(うまぴょい伝説) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 3. 24. 13:33

타이업 「우마무스메 프리티 더비」 곡 정보 곡명: 우마뾰이 전설(うまぴょい伝説) 아티스트: Various Artists 작사: 혼다 아키히로(本田晃弘) 작곡: 혼다 아키히로(本田晃弘) 가사 うーーーー(うまだっち) 우ーーーー(우마닷치) うーーー(うまぴょいうまぴょい) 우ーーー(우마뾰이 우마뾰이) うーー(すきだっち) うーー(うまぽい) 우ーー(스키닷치) 우ーー(우마포이) うまうまうみゃうみゃ 3 2 1 Fight！！ 우마우마 우먀우먀 산 니 이치 Fight！！ 우마우마 우먀우먀 셋 둘 하나 Fight！！おひさまぱっぱか快晴レース(はいっ) 오히사마 팟파카 카이세에 레에스(하잇) 해님 다그닥 쾌청 레이스 (네에) ちょこちょこなにげに(そーわっ So What) 초코초코 나니게니 (소 왓 So What) 쫄래쫄래 태연하..

Storyteller [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 3. 17. 13:38

타이업 TV 애니메이션 「전생했더니 슬라임 이었던 건에 대하여 2기」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Storyteller 아티스트: TRUE 작사: 카라사와 미호(唐沢美帆) 작곡: 츠나미 코헤이(津波幸平) 가사 名もない花には名前をつけよう 나모 나이 하나니와 나마에오 츠케요오 이름도 없는 꽃에게 이름을 지어주자 ひとりの寒さに凍えないように 히토리노 사무사니 코고에나이요오니 혼자만의 추위에 얼지 않도록 綺麗なものほど壊れやすいなら 키레에나 모노호도 코와레야스이나라 예쁜 것일수록 부서지기 쉽다면 もう脆くはないだろう 모오 모로쿠와 나이다로오 이제 여리지는 않을 거야 透明な身体に色が混じるように 토오메에나 카라다니 이로가 마지루요오니 투명한 몸에 색이 섞이도록 読み進めた章(ページ)の向こう 요미스스메타 페에지노 무코오..

사무라이 하트(サムライハート) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 3. 16. 10:14

타이업 TV 애니메이션 「은혼」 엔딩 테마 17 곡 정보 곡명: 사무라이 하트(サムライハート) 영제: Samurai Heart / Some Like It Hot!! 아티스트: SPYAIR 작사: MOMIKEN 작곡: UZ 가사 どっか上の空でさっぱり聞いてないんだろう？ 돗카 우와노소라데 삿파리 키이테나이다로오？ 어딘가 건성으로 조금도 듣고 있지 않은 거지？わざとこぼすサイン見逃す君 와자토 코보스 사인 미노가스 키미 일부러 흘리는 사인 놓치는 너 ほらいつだって同じで分かり合ってる？ …とんだ勘違いだよ 호라 이츠닷테 오나지데 와카리앗테루？ …톤다 칸치가이다요 자 봐 언제든지 똑같이 알고 지낸다고？ …터무니없는 착각이야 ここに居る僕に気付けないんだろう 코코니 이루 보쿠니 키즈케나이다로오 여기에 있는 나를 눈치..

Get Wild [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 3. 15. 09:34

타이업 TV 애니메이션 「시티헌터」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: Get Wild 아티스트: TM NETWORK 작사: 코무로 미츠코(小室みつ子) 작곡: 코무로 테츠야(小室哲哉) 가사 アスファルトタイヤを切りつけながら 아스화루토 타이야오 키리츠케나가라 아스팔트에 타이어를 새기면서 暗闇走りぬける 쿠라야미 하시리누케루 어둠을 달려나간다 チープなスリルに身をまかせても 치이푸나 스리루니 미오 마카세테모 치프한 스릴에 몸을 맡겨도 明日におびえていたよ 아시타니 오비에테이타요 내일에 겁을 먹고 있었어 It's your pain or my pain or somebody's pain 그건 너의 고통, 나의 고통, 아니면 누군가의 고통 誰かのために生きられるなら 다레카노 타메니 이키라레루나라 누군가를 위해서 살 수 있다면 It'..

주근깨(そばかす) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 3. 14. 09:52

타이업 TV 애니메이션 「바람의 검심 -메이지 검객 낭만담-」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 주근깨(そばかす) 영제: Sobakasu 아티스트: JUDY AND MARY 작사: YUKI 작곡: 요시히토 온다(恩田快人) 가사 大キライだったそばかすをちょっと 다이키라이닷타 소바카스오 초토 너무 싫어했던 주근깨를 조금 ひとなでしてタメ息をひとつ 히토나데시테 타메이키오 히토츠 만져보다가 한숨을 한 번 ヘヴィー級の恋はみごとにㅈ 헤비큐우노 코이와 미고토니 헤비급의 사랑은 훌륭하게 角砂糖と一緒に溶けた 카쿠사토오토 잇쇼니 토케타 각설탕과 함께 녹았어 前よりももっとやせた胸にちょっと 마에요리모 못토 야세타 무네니 초토 이전보다도 좀 더 메마른 가슴에 조금 “チクッ”っとささるトゲがイタイ “치쿳”토 사사루 토게가 이..

불규칙성 엔트로피(不規則性エントロピー) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 3. 13. 06:28

타이업 TV 애니메이션 「쓰르라지 울 적에 업」 엔딩 테마 2 곡 정보 곡명: 불규칙성 엔트로피(不規則性エントロピー) 아티스트: 아야네(彩音) 작사: 시쿠라 치요마루(志倉千代丸) 작곡: 시쿠라 치요마루(志倉千代丸) 가사 誰かの嘘がまた誰かを傷つけ 다레카노 우소가 마타 다레카오 키즈츠케 누군가의 거짓말이 다시 누군가를 상처 주고 誰かの嘘がまた誰かを護った 다레카노 우소가 마타 다레카오 마못타 누군가의 거짓말이 다시 누군가를 지켰어 歪んだ景色やがて螺線へ落ちる感覚 유간다 케시키 야가테 라센에 오치루 칸카쿠 뒤틀린 경치 이윽고 나선으로 떨어지는 감각 痛みに震え口かみ殺す 이타미니 후루에 쿠치 카미코로스 아픔에 떨면서 입술을 깨물어 笑い合い悲しみ分け合い 와라이아이 카나시미 와케아이 서로 웃고 슬픔을 나누고 ..

One Last Kiss [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 3. 12. 14:09

타이업 영화 「신 에반게리온 극장판」 테마송 곡 정보 곡명: One Last Kiss 아티스트: 우타다 히카루(宇多田ヒカル) 작사: Hikaru Utada 작곡: Hikaru Utada 가사 初めてのルーブルは 하지메테노 루우부루와 처음 가보는 루브르는 なんてことはなかったわ 난테 코토와 나캇타와 생각보다 별 거 아니었어 私だけのモナリザ 와타시다케노 모나리자 나만의 모나리자 もうとっくに出会ってたから 모오 톳쿠니 데앗테타카라 이미 오래전에 만났으니까 初めてあなたを見た 하지메테 아나타오 미타 처음으로 당신을 봤어 あの日動き出した歯車 아노히 우고키다시타 하구루마 그날 움직이기 시작한 톱니바퀴 止められない喪失の予感 토메라레나이 소오시츠노 요칸 멈추지 않는 상실의 예감 もういっぱいあるけど 모오 잇파이 아루케도 이미 ..

나의 전쟁(僕の戦争) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 2. 24. 19:09

타이업 TV 애니메이션 「진격의 거인 The Final Season」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 나의 전쟁(僕の戦争) 영제: Boku no Sensou／My War 아티스트: 신세이카맛테찬(神聖かまってちゃん) 작사: 노코(の子) 작곡: 노코(の子) 가사 Let's start a new life from the darkness 어둠으로부터 새로운 인생을 시작해 Until the light reveals the end 빛이 끝을 드러낼 때까지 Fear, hatred, sorrow, desperation 공포, 증오, 슬픔, 절망 Even you look miserable 너마저도 비참해 보여 Look down from above 위에서 내려다봐 I feel awful 끔찍함이 느껴져 The time has..

VIVID VICE [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 1. 24. 23:04

타이업 TV 애니메이션 「주술회전」 제2쿨 오프닝 테마 곡 정보 곡명: VIVID VICE 아티스트: Who-ya Extended 작사: Who-ya Extended 작곡: Who-ya Extended 가사 歪な終焉に向かって溢れる 이비츠나 슈우엔니 무캇테 아후레루 일그러진 종언을 향하여 흘러나와 命の表面張力が張り詰めた張り裂けた 이노치노 효오멘초오료쿠가 하리츠메타 하리사케타 목숨의 표면장력이 팽팽해졌어 불어 터졌어 沸騰した不倶戴天の叫び縁取って 훗토오시타 후구타이텐노 사케비 후치돗테 끓어오르는 불구대천의 외침 줄을 긋고 激昂した不可視の本性が顕在化してく 겟코오시타 후카시노 혼쇼오가 켄자이카시테쿠 격앙된 불가시의 본성이 현재화 되어가 千切れそうな綱の上ただ揺らさぬように潜めるか 치기레소오나 츠나노 우에 타다..

괴물(怪物) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 1. 24. 14:23

타이업 TV 애니메이션 「비스타즈 2기」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 괴물(怪物) 영제: Kaibutsu 아티스트: YOASOBI 작사: Ayase 작곡: Ayase 가사 素晴らしき世界に今日も乾杯 스바라시키 세카이니 쿄오모 칸파이 멋진 세계에 오늘도 건배 街に飛び交う笑い声も 마치니 토비카우 와라이고에모 거리에 난비하는 웃음소리도 見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ 미테미누 후리시테루 다케노 츠쿠리모사 보고도 못 본 척하고 있을 뿐인 모조품이야 気が触れそうだ 키가 후레소오다 정신이 나갈 거 같아 クラクラするほどの良い匂いが 쿠라쿠라스루호도노 이이 니오이가 어질어질할 정도의 좋은 냄새가 ツンと刺した鼻の奥 츤토 사시타 하나노 오쿠 콕 찌른 코 속 目を覚ます本能のまま 메오 사마스 혼노오노 마마 눈을 뜨는 본능 그대로..

Sacred world [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 1. 5. 15:23

타이업 TV 애니메이션 「어설트 릴리 BOUQUET」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Sacred world 아티스트: RAISE A SUILEN 작사: Spirit garden 작곡: 후지타 준페이(藤田淳平) 가사 吹き荒ぶレイス立ち向かえ 후키스사부 레에스 타치무카에 휘몰아치는 레이스 맞서 싸워라 minds to fighter 讃えられし孤高の勇者此処に芽吹く 타타에라레시 코코오노 유우샤 코코니 메부쿠 칭송받는 고고한 용사 여기에 싹트네 (I found 進むべき道へと fight now) (I found 스스무베키 미치에토 fight now) (I found 나아가야 할 길로 fight now) 黒闇の薄明かりに踏み入れた begin now 코쿠안노 우스아카리니 후미이레타 begin now 흑암의 희미한 불빛에..

사랑의 노래(恋のうた) [가사/해석/번역]

어드민 텐타쿠
가사
2021. 1. 3. 15:09

타이업 TV 애니메이션 「어쨌든 귀여워」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 사랑의 노래(恋のうた) 영제: Koi no Uta 아티스트: Yunomi 작사: Yunomi 작곡: Yunomi 가사 あとどれくらいの距離を月へ歩いたら 아토 도레쿠라이노 쿄리오 츠키에 아루이타라 앞으로 어느 정도의 거리를 달에게 걸어나가면 あとどれくらいの寒い夜を重ねたら 아토 도레쿠라이노 사무이 요루오 카사네타라 앞으로 어느 정도의 추운 밤을 거듭한다면 あとどれくらいのさよならを流したら 아토 도레쿠라이노 사요나라오 나가시타라 앞으로 어느 정도의 작별을 흘려보내면 まぶたの奥の泉が枯れ果てる、とか 마부타노 오쿠노 이즈미가 카레하테루、토카 눈꺼풀 안쪽의 눈물샘이 말라 버린다、던가 千年後もきっと続くだろう 센넨고모 킷토 츠즈쿠다로오 천년 후에도 분명 ..

1
2
3
4
···
7

Copyright © 텐타쿠 All Rights Reserved